-
1 светлое масло
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > светлое масло
-
2 светлое пиво
helles Bier, bringht beer, light-coloured beer, cerveca clara, bière blonde, Helles, bere blondă, bianca birra -
3 светлый нефтепродукт
helles Produkt, weißes ProduktРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > светлый нефтепродукт
-
4 светлый солод
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > светлый солод
-
5 дображиваемое светлое пиво
Русско-немецкий словарь по пиву > дображиваемое светлое пиво
-
6 светлое крепкое пиво
-
7 светлое экспортное пиво
-
8 светлый сушеный солод
-
9 светлый синий светофильтр
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый синий светофильтр
-
10 светлый жёлтый светофильтр
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый жёлтый светофильтр
-
11 светлый серый цвет
helles Grau n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый серый цвет
-
12 светлый зелёный светофильтр
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый зелёный светофильтр
-
13 яркий свет
helles Licht n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > яркий свет
-
14 светлый объект
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светлый объект
-
15 яркий солнечный свет
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > яркий солнечный свет
-
16 яркое изображение в видоискателе
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > яркое изображение в видоискателе
-
17 светлое пиво
-
18 светлый карамельный солод
Kara-Hell-Malz, helles Karamelmalz, Carahell-Hell, helles Caramelmalz, Caramelmalz-Hell -
19 Субстантивация прилагательных
Каждое прилагательное может быть субстантивировано. В этом случае оно употребляется не в определительной функции, обозначая признак или качество, а приобретает предметное значение. Прилагательное получает наиболее характерный признак существительного – артикль.Некоторые прилагательные полностью перешли в разряд существительных:das Elend - беда, нищетаder Feind* - врагder Freund** - другder Greis (книжн.) - старик, старецdie Größe - величина, размерdas Gut - имуществоder Junge - мальчик; юноша; пареньdas Hoch - антициклонder Laut - звукdas Leid - страдание, гореder Stolz - гордостьder Untertan - (верно)подданный* Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „ ненавидеть“.** Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „любить, дружески обращаться, ухаживать“.Субстантивированные прилагательные и причастия могут обозначать:• лиц мужского и женского пола:der/die Alte (ein Alter/eine Alte) - старик / старухаder/die Bekannte - знакомый / знакомаяder/die Einheimische - местный житель / местная жительницаder/die Kranke - больной / больнаяEin Blinder wollte die Straße überqueren. - Слепой хотел перейти улицу.Некоторые названия лиц употребляются только в форме мужского рода:der Geistliche (ein Geistlicher) - духовное лицо, священникder Industrielle (ein Industrieller) - промышленник, фабрикант, заводчик• изделия и предметы (в форме женского рода):die Elektrische - трамвай (разг., уст.)die Gerade - прямаяdie Linke - левая рукаdie Senkrechte - перпендикуляр• абстрактные понятия (в форме среднего рода, только в единственном числе):das Äußere - внешность, наружность; внешний видdas Ganze - целое, совокупностьdas Gute - хорошееdas Innere - внутренность, внутренняя часть, серединаdas Neue - новоеdas Richtige - правильноеEr liebt das Schöne. - Он любит прекрасное.Er hat viel Interessantes erzählt. - Он рассказал много интересного.Alles Gute! - Всего доброго / хорошего!Er erzählte uns viel (wenig, nichts, etwas) Neues. - Он рассказал нам много (мало, ничего) нового (что-то новое).Natascha liebt Süßes. - Наташа любит сладкое.Ich prallte gegen etwas Hartes. - Я ударился обо что-то твёрдое.Sie musste Hartes durchmachen. - Ей пришлось пройти через многие испытания.Lassen Sie hier alles Überflüssige. - Оставьте здесь всё лишнее.Nehmen Sie alles Nötige mit. - Возьмите всё необходимое.• некоторые живые существа и предметы (в форме среднего рода):das Junge (ein Junges) - детёныш (животных)das Kleine (ein Kleines) - малютка, малыш(ка), крошкаdas Helle (ein Helles) - светлое (кружка светлого пива)• цвета (в форме среднего рода, см. с. 267):das Blau - синий цвет; голубой цвет; синева, лазурь• языки (в форме среднего рода, см. с. 266):Субстантивированные прилагательные могут входить в состав сложного слова:das Berggrün - землистый малахит (мин.); хризоколла (мин.)das Immergrün - барвинокdas Tausendschön - маргаритка, стоцветИногда род субстантивированного прилагательного зависит от рода того существительного, с которым оно согласовывалось в качестве определения:die Elektrische (die Straßenbahn) - трамвай (разг., уст.)ein Helles (das Bier) - кружка светлого пиваdie Linke; die Rechte (die Hand) - левая рука; правая рукаdas Kleine (ein Kleines) (das Kind) - малютка, малыш(ка), крошкаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация прилагательных
-
20 светлый свежепроросший солод
adjfood.ind. "helles" GrünmalzУниверсальный русско-немецкий словарь > светлый свежепроросший солод
См. также в других словарях:
Helles — im Glas Helles als Biersorte ist vor allem in Bayern ein untergäriges, gelbes Bier mit einer Stammwürze von 11–13 % und einem Alkoholgehalt von 4,5–6 Vol. %. Dabei gibt es keine scharfe Grenze zu den Biersorten Lager un … Deutsch Wikipedia
Helles — Helles, ein Einsiedler in Aegypten, steht bei Migne (App.) mit dem Bemerken, Sozomenus erzähle von ihm, er habe Feuer in seinem Rock getragen, ohne ihn zu verbrennen. Vgl. Helenus1–3. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
HELLES — fil. Azariae. l. Par. c. 2. v. 39. c. xI. v. 26. c. 27. v. 10 … Hofmann J. Lexicon universale
Helles — [hel′is] Cape S tip of the Gallipoli Peninsula, Turkey, at the entrance to the Dardanelles … English World dictionary
Helles — La Helles (en allemand clair) est un type de bière blonde allemande de fermentation basse (donc classée comme lager) brassée en Bavière. Elle titre entre 4,5 et 6 % d alcool. La Helles a une densité primitive de moût de 11 à 13 %. Son… … Wikipédia en Français
Helles — Cerveza helles. La cerveza helles (en español, clara) es un tipo de cerveza que se consume principalmente en Baviera, al sur de Alemania y se basa en la levadura Saccharomyces uvarum. Helles es una cerveza de color amarillo con una densidad… … Wikipedia Español
Helles — Hellbier * * * Hẹl|le(s) 〈n. 31; umg.〉 ein Glas helles Bier ● Herr Ober, bitte zwei Helle * * * Hẹl|les, das Helle/ein Helles; des/eines Hellen, die Hellen/zwei Helle [↑ 2hell]: [ein Glas] helles Bier: ein H., zwei Helle bitte!; ein kleines H.… … Universal-Lexikon
Helles — /ˈhɛləs/ (say heluhs) noun Cape, a cape in north western Turkey at the southern end of the Gallipoli peninsula; scene of heavy fighting between Allied and Turkish forces at the start of the Gallipoli campaign in 1915. The southern tip of Cape… …
Helles — n. Bezeichnung für die meistgetrunkene Art bayerischen Bieres. A Helles, bittschön! ist der Ruf nach einem süffigen Bier … Oktoberfest Bierlexikon
Helles & freundliches City-Apartment — (Грац,Австрия) Категория отеля: Адрес: Keplerstraße 49, Lend … Каталог отелей
Helles (Bier) — Helles im Glas Das Helle als Biersorte ist vor allem in Bayern ein untergäriges, gelbes Bier mit einer Stammwürze zwischen 11 und 13 % und einem Alkoholgehalt von 4,5 bis 6 %. Dabei gibt es keine scharfe Grenze zu den Biersorten Lager und Export … Deutsch Wikipedia